Actualizado el:
de
Omonuwa Adah, MD, BSN
Revisado médicamente por el Dr. Omonuwa Adah, MD, BSN, el 15 de febrero de 2026
El dolor en las piernas es una de las quejas físicas más comunes entre los adultos. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el 36.5 por ciento de los adultos en Estados Unidos reportaron dolor en las extremidades inferiores en los últimos tres meses, con una prevalencia que aumenta notablemente con la edad. Casi la mitad de los adultos de 65 años o más reportan molestias persistentes en las piernas.
El dolor en las piernas puede presentarse como dolor sordo, ardor, pesadez, calambres o tensión. Los síntomas suelen empeorar después de largos períodos de estar de pie o sentado y pueden presentarse junto con hinchazón, cambios en la piel o venas visibles. Aunque el dolor ocasional es común, el dolor persistente en ambas piernas suele indicar una afección médica subyacente.
⬇️ Programe su evaluación venosa hoy mismo
Aunque los problemas musculares o articulares son causas frecuentes de molestias en las piernas, el dolor persistente en ambas piernas se asocia comúnmente con la insuficiencia venosa. Hablamos con el experto en venas de Center for Vein Restoration, el Dr. Omonuwa Adah, sobre por qué identificar la causa subyacente es clave para un tratamiento eficaz. El Dr. Adah es el médico principal de la clínica de venas de CVR en Hamilton, Nueva Jersey.
La enfermedad venosa es una causa común, pero frecuentemente pasada por alto, del dolor crónico en las piernas. La evaluación por un especialista en venas puede ayudar a determinar si los problemas de circulación están contribuyendo a los síntomas. En Center for Vein Restoration, el centro de venas dirigido por médicos más grande del país, la atención se enfoca en el diagnóstico preciso y el tratamiento venoso basado en evidencia para mejorar la comodidad, la movilidad y la calidad de vida.
📞 Llame a Center for Vein Restoration al 240-249-8250
📅 O programe en línea AQUÍ
El dolor en las piernas puede resultar del desgaste, el uso excesivo o lesiones que afectan músculos, articulaciones, huesos o tendones. En algunos casos, el dolor se origina en la parte baja de la columna, donde la compresión nerviosa provoca molestias que se irradian hacia ambas piernas. Los problemas de circulación son otra causa común e incluyen coágulos sanguíneos, venas varicosas o flujo sanguíneo deficiente.
Según Mayo Clinic, el dolor en las piernas puede derivarse de afecciones musculoesqueléticas, trastornos nerviosos o problemas de flujo sanguíneo como la enfermedad arterial periférica y la enfermedad venosa.
Cuando el dolor afecta ambas piernas y dura semanas o meses, los médicos suelen evaluar causas como:
Entre estos, la insuficiencia venosa crónica es extremadamente común pero frecuentemente ignorada, afectando a más de 25 millones de adultos en EE. UU., con millones que desarrollan enfermedad avanzada que causa dolor, hinchazón y daño cutáneo, según ScienceDirect.
Las venas de las piernas devuelven la sangre al corazón contra la gravedad mediante pequeñas válvulas unidireccionales. Cuando estas válvulas se debilitan o fallan, la sangre fluye hacia atrás y se acumula en las piernas, aumentando la presión y reduciendo la circulación saludable.
Esta afección se llama insuficiencia venosa crónica (IVC). Según Cleveland Clinic, la IVC afecta a aproximadamente el 40 por ciento de los adultos en Estados Unidos, aunque muchos nunca reciben tratamiento. Los síntomas pueden incluir dolor en las piernas, pesadez, hinchazón, cambios en la piel, picazón, calambres, piernas inquietas y fatiga.
A medida que la presión aumenta con el tiempo, las venas pueden estirarse y agrandarse, dando lugar a venas varicosas y arañas vasculares. Aunque las arañas vasculares suelen ser cosméticas, las venas varicosas causadas por enfermedad venosa son una afección médica que puede empeorar sin evaluación y tratamiento.
Puede estar enfrentando enfermedad venosa si el dolor en las piernas se acompaña de:
La Asociación Médica Americana (AMA) señala que la enfermedad venosa puede progresar a úlceras dolorosas y movilidad reducida, aunque muchos pacientes retrasan la atención porque creen que los síntomas son parte normal del envejecimiento.
La enfermedad venosa no es una parte normal del envejecimiento.
En un centro especializado en venas, los médicos certificados de Center for Vein Restoration utilizan ultrasonido no invasivo para evaluar la circulación, analizar la función valvular y determinar si la insuficiencia venosa contribuye a los síntomas persistentes. Esto permite tratar la causa del dolor, no solo los síntomas.
El tratamiento venoso moderno corrige la mala circulación causada por venas dañadas, mejora el flujo sanguíneo y reduce la presión en las piernas. En Center for Vein Restoration, los tratamientos son mínimamente invasivos, ambulatorios y suelen durar una hora o menos, permitiendo a los pacientes regresar a casa el mismo día.
Los especialistas certificados personalizan cada plan según los síntomas, la anatomía venosa y la gravedad de la enfermedad. Los procedimientos se realizan con anestesia local, manteniendo al paciente cómodo y despierto.
Opciones comunes incluyen:
Estos tratamientos pueden reducir dolor, hinchazón, pesadez y fatiga, mejorando la movilidad y la calidad de vida.
Aunque no todos los problemas venosos pueden prevenirse, los hábitos saludables pueden retrasar su progresión:
El dolor continuo puede indicar enfermedad venosa, y retrasar la atención permite que los síntomas progresen. La insuficiencia venosa no tratada puede provocar hinchazón crónica, daño cutáneo y heridas abiertas.
En Center for Vein Restoration, especialistas expertos utilizan ultrasonido indoloro para identificar la causa del dolor y crear planes personalizados de tratamiento enfocados en el alivio duradero. Programar una evaluación es un paso clave para proteger su circulación, movilidad y salud a largo plazo.
1. ¿Qué causa el dolor constante en ambas piernas?
Puede deberse a múltiples afecciones, incluidos problemas musculares, nerviosos o circulatorios. Una de las causas más comunes y subdiagnosticadas es la insuficiencia venosa crónica.
2. ¿Cómo sé si mi dolor está relacionado con enfermedad venosa?
Si se acompaña de hinchazón, pesadez, decoloración o venas visibles, puede estar relacionado con insuficiencia venosa.
3. ¿Las venas varicosas y las arañas vasculares son solo cosméticas?
Las arañas vasculares suelen ser cosméticas, pero las venas varicosas pueden indicar enfermedad venosa subyacente.
4. ¿Cómo se diagnostica la insuficiencia venosa crónica?
Se diagnostica mediante ultrasonido vascular indoloro que evalúa flujo y función valvular.
5. ¿El tratamiento venoso realmente alivia el dolor?
Sí. Los tratamientos modernos mejoran la circulación y reducen dolor, hinchazón y fatiga.
Sobre la enfermedades de las venas
Arañas vasculares
Venas varicosas
Tratamientos de enfermedades de las venas
Tratamiento de las arañas vasculares
Tratamiento de venas varicosas
Sobre la enfermedades de las venas
Recursos
El rincón de los médicos