Revisión médica por Deborah Cogan, MD, FACOG, FABVLM, el 28 de octubre de 2025
Después de años de dolor en las piernas, esta paciente encontró alivio mediante un tratamiento mínimamente invasivo y recuperó su vida.
Durante años, Sally* pensó que el dolor en las piernas era algo con lo que tenía que vivir. A los 69 años, había pasado casi dos décadas lidiando con pesadez, hinchazón y dolor en las piernas que hacían que estar de pie, caminar o viajar fuera casi imposible. Cuando su hija la invitó a España para celebrar su cumpleaños número 70, Sally dudó.
“No creo que pueda ir”, admitió. “Vamos a caminar todo el tiempo, y apenas puedo llegar al supermercado.”
Eso cambió después de buscar una consulta y tratamiento venoso con una médica certificada por la junta en Center for Vein Restoration (CVR), donde descubrió soluciones ambulatorias que restauraron su comodidad, movilidad y confianza.
*Nombre cambiado por privacidad.
Cuando Sally visitó por primera vez a la Dra. Deborah Cogan en una de sus clínicas de Center for Vein Restoration en Ohio, compartió que sus piernas le dolían y se sentían pesadas desde hacía más de veinte años. Permanecer de pie por períodos prolongados era doloroso, y viajar—algo que solía disfrutar—se había vuelto agotador.
Después de examinarla, la Dra. Cogan reconoció rápidamente la causa del dolor de Sally: insuficiencia venosa crónica (IVC), un trastorno circulatorio común pero a menudo pasado por alto. En la IVC, las diminutas válvulas dentro de las venas de las piernas no se cierran adecuadamente, lo que permite que la sangre fluya hacia atrás y se acumule en las piernas. Esto aumenta la presión en el sistema venoso, provocando molestias, hinchazón y venas varicosas visibles.
“Vi sus piernas y me di cuenta de que tenía una insuficiencia venosa significativa. Discutimos sus opciones y decidimos tratar las venas con válvulas incompetentes que estaban causando presión en su sistema venoso. Le fue muy bien.” — Dra. Deborah Cogan
La Dra. Cogan recomendó un procedimiento ambulatorio mínimamente invasivo para cerrar las venas con mal funcionamiento, permitiendo que las venas sanas asumieran el flujo sanguíneo y aliviaran la presión que causaba sus síntomas.
En este breve video, la Dra. Cogan comparte la historia de Sally y explica cómo la atención moderna de las venas puede cambiar la vida de personas a quienes se les ha dicho que “no hay nada que se pueda hacer”.
Después de su tratamiento, Sally notó una mejoría casi de inmediato.
En su cita de seguimiento al mes, la Dra. Cogan observó que sus piernas estaban sanando maravillosamente.
Para su visita a los seis meses, la transformación fue completa.
Cuando Sally volvió al consultorio de la Dra. Cogan, irradiaba felicidad.
“Me dio un gran abrazo”, recuerda la Dra. Cogan. “Me dijo: ‘Acabo de regresar de mi viaje de cumpleaños número 70 a Barcelona. Estuvimos de pie en museos, caminamos en tours, y no me perdí de nada. Me mantuve al ritmo de mi hija todo el tiempo y ni siquiera pensé en mis piernas.’”
Para la Dra. Cogan, ese momento fue inolvidable.
“Realmente me conmovió el corazón pensar que algo tan simple como tratar la insuficiencia venosa pudiera tener un impacto tan profundo en su calidad de vida.” — Dra. Deborah Cogan
La insuficiencia venosa crónica (IVC) es mucho más común de lo que muchos creen.
Según National Geographic, el 40% de los estadounidenses sufren de esta alteración en el flujo normal de la sangre a través de las venas.
Aun así, a pesar de su prevalencia, menos del 10% busca tratamiento.
La IVC ocurre cuando las válvulas unidireccionales en las venas de las piernas se debilitan o fallan, haciendo que la sangre fluya hacia atrás y se acumule en las piernas. Esto desencadena una serie de síntomas que pueden incluir:
Si no se trata, la IVC puede progresar hacia complicaciones graves como inflamación de la piel, infecciones o úlceras venosas (heridas abiertas que pueden tardar meses en sanar), además de aumentar el riesgo de trombosis venosa profunda (TVP).
Afortunadamente, los tratamientos ambulatorios modernos en Center for Vein Restoration son rápidos, eficaces y prácticamente indoloros, ayudando a pacientes como Sally a retomar las actividades que aman.
Muchas personas viven con dolor o hinchazón en las piernas durante años, asumiendo que es simplemente parte del envejecimiento o que el tratamiento implica cirugía invasiva.
La Dra. Cogan insta a los pacientes a no esperar:
“Muchos pacientes me dicen que les dijeron que no hay nada que hacer, o que temen a la cirugía. Pero la mayoría de lo que hacemos hoy es mínimamente invasivo y requiere poco o ningún tiempo de recuperación. ¡El conocimiento es poder! Cuando entiendes lo que sucede, puedes tomar decisiones informadas sobre tu salud.” — Dra. Deborah Cogan
Las medias de compresión pueden proporcionar alivio temporal, pero no abordan la causa subyacente. Una evaluación con un especialista en venas puede identificar el problema y determinar tratamientos que restauren la circulación adecuada.
En Center for Vein Restoration, los tratamientos ambulatorios actuales están diseñados tanto para la comodidad como para los resultados:
Al abordar la fuente de las venas con reflujo en lugar de solo las venas visibles, los pacientes experimentan una mejora estética y alivio duradero de los síntomas.
Lo mejor de todo es que CVR acepta muchos seguros, incluidos Aetna, Amerigroup, Anthem, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, MultiPlan, Medicaid, Medicare y más.
📞 Llama a Center for Vein Restoration al 240-965-3915
📅 O agenda tu cita en línea AQUÍ
Para Sally, el tratamiento de venas significó mucho más que alivio del dolor: significó libertad.
Después de años evitando viajar o permanecer de pie por mucho tiempo, pasó su cumpleaños número 70 caminando por museos y calles empedradas en Barcelona, sin dolor, hinchazón ni miedo al cansancio.
Su historia es una de las miles que la Dra. Cogan y sus colegas de Center for Vein Restoration ven cada año: pacientes que recuperan su vida mediante tratamientos venosos seguros y eficaces.
“Ayudar a alguien a sentirse como sí mismo otra vez, eso es lo que amo de mi trabajo.” — Dra. Deborah Cogan
El malestar en las piernas y las venas visibles no son algo con lo que debas vivir.
En Center for Vein Restoration, utilizamos únicamente técnicas avanzadas y mínimamente invasivas para tratar las enfermedades venosas de forma segura y efectiva.
Da el primer paso hacia unas piernas más saludables y una nueva libertad.
📅 Programa una cita en Center for Vein Restoration hoy mismo
📞 ¿Tienes preguntas? Llama a Center for Vein Restoration al 240-965-3915
Sobre la enfermedades de las venas
Arañas vasculares
Venas varicosas
Tratamientos de enfermedades de las venas
Tratamiento de las arañas vasculares
Tratamiento de venas varicosas
Sobre la enfermedades de las venas
Recursos
El rincón de los médicos