Revisión médica por Vinit S. Shah, DO, el 25 de septiembre de 2025
Tus piernas pueden estar tratando de decirte algo. Escúchalas.
Si has estado viviendo con hinchazón inexplicable, pesadez o dolor por venas varicosas, puede que tengas algo más que un problema estético. La obstrucción de la vena ilíaca, también conocida como síndrome de compresión de la vena ilíaca o síndrome de May-Thurner, ocurre cuando las grandes venas de tu pelvis se estrechan o bloquean, reduciendo el retorno de sangre desde las piernas.
¿La buena noticia? Los especialistas en venas certificados por la junta de Center for Vein Restoration (CVR) ofrecen diagnósticos avanzados y tratamientos mínimamente invasivos para restaurar el flujo sanguíneo saludable y aliviar los síntomas.
Consultamos con el Dr. Vinit Shah, experto en venas de Center for Vein Restoration, sobre la obstrucción de la vena ilíaca (síndrome de May-Thurner). El Dr. Shah es el médico principal en las clínicas de CVR en Edison, Nueva Jersey; East Brunswick, Nueva Jersey; y Freehold, Nueva Jersey.
¡No te conformes con conjeturas! En Center for Vein Restoration (CVR) combinamos atención compasiva con tecnología de última generación para encontrar la verdadera causa de tu dolor de piernas, hinchazón o venas varicosas. Como el centro de venas más grande de Estados Unidos dirigido por médicos, hacemos que el cuidado avanzado de las venas sea conveniente y accesible.
Según el Foro Venoso Americano, nuestras venas ilíacas transportan la sangre de cada pierna hacia la cavidad abdominal, donde se unen para formar la vena cava inferior, la vena principal que devuelve la sangre al corazón. Estas venas se encuentran detrás de las arterias ilíacas y delante de la columna vertebral. En algunas personas, la arteria ilíaca derecha cruza y presiona la vena ilíaca izquierda, comprimiéndola entre la arteria y la columna.
Este “punto de pinzamiento anatómico” ralentiza el flujo sanguíneo y puede provocar estrechamiento, cicatrización o formación de coágulos en la vena. Aunque el síndrome de May-Thurner es la causa más común, otras causas de compresión de la vena ilíaca incluyen tumores o tejido cicatricial en la pelvis.
Piénsalo como pisar una manguera de jardín: el flujo se ralentiza o se detiene, y la sangre se acumula en tu pierna, causando hinchazón, dolor y, con el tiempo, complicaciones como trombosis venosa profunda (TVP), que es un coágulo de sangre en una vena profunda, generalmente en la pierna.
¿Preocupado de tener un coágulo de sangre? No esperes horas en la sala de emergencias. Center for Vein Restoration (CVR), la red de tratamiento de venas más grande de Estados Unidos dirigida por médicos, ofrece detección y atención de TVP el mismo día para que obtengas respuestas y tratamiento rápidamente.
Nuestra cita integral de descarte de TVP incluye:
📞 Toma el control de tu salud hoy. Llama a la Línea Directa de TVP de CVR al 877-SCAN-DVT (877-722-6388).
Esta condición requiere experiencia de médicos capacitados en trastornos de los vasos sanguíneos y técnicas avanzadas de imagen:
Elegir una clínica con médicos en venas certificados asegura que recibas un diagnóstico preciso y tratamiento eficaz bajo un mismo techo.
👉 ¡No esperes! Programa tu consulta con un especialista en venas de CVR hoy y obtén las respuestas—y el alivio—que has estado esperando.
Muchas personas descartan los síntomas en las piernas como envejecimiento normal, pero la obstrucción de la vena ilíaca tiene un patrón que vale la pena reconocer:
Debido a que estos síntomas a menudo se superponen con otras afecciones venosas como el síndrome de congestión pélvica, obtener el diagnóstico correcto es clave.
📞 Llama a Center for Vein Restoration al 240-965-3915
📅 O agenda en línea AQUÍ
Tu médico o proveedor de práctica avanzada comenzará con un historial médico detallado y un examen físico. Luego, puede ordenar una o más de estas pruebas:
Este enfoque integral asegura identificar cualquier problema más profundo antes de avanzar con el tratamiento venoso.
El tratamiento comienza mejorando el flujo sanguíneo y aliviando los síntomas:
Como estos procedimientos se guían por imágenes en tiempo real, son altamente precisos y generalmente se realizan con anestesia local o sedación ligera, con alta el mismo día.
Un estudio titulado Síndrome de Compresión de la Vena Ilíaca, publicado en la Biblioteca Nacional de Medicina (NIH), demuestra que los pacientes tratados temprano tienen resultados mucho mejores y menos complicaciones a largo plazo, como el síndrome postrombótico.
El diagnóstico y tratamiento temprano pueden restaurar el flujo sanguíneo, prevenir complicaciones y mejorar drásticamente la calidad de vida.
La obstrucción de la vena ilíaca no se trata solo de dolor o hinchazón; se trata de proteger tu salud a largo plazo.
La obstrucción de la vena ilíaca es común, poco diagnosticada y altamente tratable. Si tienes hinchazón persistente en las piernas, problemas venosos o dolor pélvico, no lo ignores—consulta a un cirujano vascular, radiólogo intervencionista o médico en venas certificado, como los profesionales de salud venosa de CVR.
Con imágenes avanzadas como venografía por CT e IVUS, y procedimientos mínimamente invasivos, la mayoría de los pacientes experimentan alivio rápido de los síntomas y regresan pronto a sus actividades normales.
Center for Vein Restoration es el líder de confianza en cuidado venoso, ofreciendo tratamientos mínimamente invasivos y ambulatorios que funcionan. La mayoría de los seguros principales son aceptados, por lo que no hay razón para esperar. ¡Programa tu cita hoy!
Sobre la enfermedades de las venas
Arañas vasculares
Venas varicosas
Tratamientos de enfermedades de las venas
Tratamiento de las arañas vasculares
Tratamiento de venas varicosas
Sobre la enfermedades de las venas
Recursos
El rincón de los médicos