Revisión médica por Fernando F. Illescas, MD, CM, DABR, FRCP(C), el 25 de octubre de 2025
Si alguna vez has sentido un impulso irresistible de mover las piernas por la noche, incluido un hormigueo, tirantez o sensación de “bichos que caminan” que no te deja dormir, no estás solo. Conocido como síndrome de piernas inquietas (RLS, por sus siglas en inglés), este trastorno afecta a un estimado del 7–10 por ciento de los estadounidenses, aproximadamente de 23 a 33 millones de personas, según Cedars-Sinai.
Para alrededor del 2–3 por ciento de la población, los síntomas son lo suficientemente graves como para interrumpir significativamente el sueño y la calidad de vida, informa WebMD. Sin embargo, muchas personas siguen sufriendo sin entender por qué.
Y para algunos, la causa está más profunda de lo que imaginan.
Para este blog, consultamos al médico principal certificado por la junta, Dr. Fernando F. Illescas, en la clínica de venas de Center for Vein Restoration en Waterbury, Connecticut. Radiólogo vascular e intervencionista con formación de fellowship, el Dr. Illescas ha pasado décadas diagnosticando y tratando trastornos venosos complejos que pueden estar detrás de síntomas como las piernas inquietas.
Fluido en inglés, español y francés, el Dr. Illescas aporta una perspectiva global a la atención del paciente.
👉 Para programar una cita con el Dr. Illescas en Waterbury, CT, HAZ CLIC AQUÍ
👉 Para programar una cita en cualquiera de las más de 120 clínicas de venas de CVR en todo el país, HAZ CLIC AQUÍ
Evidencia creciente sugiere que la insuficiencia venosa, la mala circulación venosa resultante del mal funcionamiento de las venas de las piernas, puede ser un contribuyente pasado por alto del síndrome de piernas inquietas.
Según un estudio publicado por la Biblioteca Nacional de Medicina (NIH), los hallazgos sugieren que tratar el reflujo venoso superficial (enfermedad venosa) puede mejorar significativamente los síntomas de piernas inquietas. Esto refuerza la conexión entre la enfermedad venosa y el RLS y respalda el uso del ultrasonido venoso en la evaluación y la atención.
Y aunque el Día de Concientización sobre Piernas Inquietas se celebra cada año el 23 de septiembre, en Center for Vein Restoration (CVR) sabemos que la comodidad de las piernas merece atención todos los días. Nuestros especialistas en venas se dedican a identificar y tratar los problemas venosos subyacentes que pueden alimentar las piernas inquietas, ayudando a los pacientes a recuperar tanto el sueño reparador como una mejor calidad de vida.
El síndrome de piernas inquietas (RLS), también llamado enfermedad de Willis-Ekbom, es un trastorno neurológico que provoca un impulso incontrolable de mover las piernas, por lo general al estar sentado o acostado. Las sensaciones son difíciles de describir: algunos pacientes sienten “alfileres y agujas”; otros dicen que las piernas zumban, reptan o duelen.
Los síntomas suelen empeorar por la noche y mejorar con el movimiento. Con el tiempo, la inquietud constante puede conducir a pérdida crónica de sueño, fatiga diurna y tensión emocional. Si bien el trastorno a menudo se clasifica como neurológico, los investigadores están descubriendo que los problemas venosos pueden desempeñar un papel mucho mayor de lo que se pensaba.
Según un estudio publicado en Journal of Vascular Surgery: Venous and Lymphatic Disorders, los pacientes con insuficiencia venosa superficial (SVI) tenían una probabilidad significativamente mayor de reportar síntomas de piernas inquietas que aquellos sin reflujo venoso (78.8 % vs. 44.3 %). Los investigadores concluyeron que esta fuerte correlación respalda el uso del ultrasonido dúplex en la evaluación de pacientes con piernas inquietas y sugiere que tratar la enfermedad venosa puede ayudar a aliviar los síntomas de RLS.
Las piernas inquietas pueden estar vinculadas a varios factores, incluidos la deficiencia de hierro, la diabetes, la enfermedad renal o ciertos medicamentos. Pero muchos pacientes, especialmente aquellos con hinchazón de piernas, venas varicosas o dolor, comparten un problema subyacente común: la insuficiencia venosa crónica (IVC).
La insuficiencia venosa ocurre cuando las pequeñas válvulas unidireccionales de las venas de las piernas no se cierran adecuadamente, lo que permite que la sangre fluya hacia atrás y se acumule en la parte inferior de las piernas. Esta presión aumentada irrita los nervios y tejidos circundantes, creando sensaciones que desencadenan la necesidad de moverse.
Si tus piernas inquietas vienen acompañadas de hinchazón, dolor o venas varicosas visibles, puede ser más que un problema de sueño: podría ser una señal de insuficiencia venosa crónica, que es tratable. En Center for Vein Restoration (CVR), nuestros especialistas en venas certificados pueden identificar si la mala circulación está contribuyendo a tu molestia y crear un plan de tratamiento venoso personalizado para brindar alivio duradero.
Programa una consulta hoy y da el primer paso hacia noches más tranquilas y piernas más saludables:
📞 Llama a Center for Vein Restoration al 240-965-3915
📅 O reserva en línea AQUÍ
Como se indicó, las venas varicosas son uno de los signos más visibles de la insuficiencia venosa y una de las razones más comunes por las que los pacientes experimentan piernas inquietas.
Así es como ocurre:
Las venas sanas llevan la sangre de regreso al corazón usando válvulas incorporadas que previenen el reflujo. Cuando estas válvulas se debilitan o fallan, la sangre se acumula en las piernas, estirando las venas e incrementando la presión interna. Esta acumulación de presión puede causar inflamación e irritación que afectan a los nervios cercanos, produciendo con frecuencia las sensaciones de hormigueo, punzadas o “reptación” características de las piernas inquietas.
Cuando se tratan adecuadamente, estos síntomas a menudo mejoran de forma notable. Con frecuencia, los pacientes le dicen a los médicos de CVR que disminuyeron o desaparecieron su dolor de piernas, hinchazón e inquietud después del tratamiento venoso.
Cuando los cambios en el estilo de vida no son suficientes, los tratamientos venosos mínimamente invasivos pueden abordar el problema de raíz. Estos procedimientos ambulatorios y rápidos mejoran la circulación al sellar las venas defectuosas y redirigir el flujo sanguíneo hacia venas más saludables.
En Center for Vein Restoration (CVR), cada procedimiento lo realiza un médico de venas con experiencia y capacitado en las técnicas más recientes. Con más de 120 centros de venas en todo el país, CVR ofrece atención personalizada y basada en evidencia dondequiera que estés.
Opciones comunes de tratamiento venoso para abordar las piernas inquietas incluyen:
Los pacientes pueden volver a sus rutinas normales el mismo día, y los síntomas de piernas inquietas a menudo disminuyen en semanas a medida que ceden la presión y la inflamación subyacentes. CVR acepta seguros, incluidos Aetna, Amerigroup, Anthem, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, MultiPlan, Medicaid, Medicare y más.
Si estás lidiando con molestias nocturnas en las piernas, hormigueo o una necesidad constante de moverte, no lo ignores. En especial si también notas dolor, hinchazón, decoloración de la piel o venas varicosas visibles, estos podrían ser signos de insuficiencia venosa crónica.
Cuanto antes hables con un especialista en venas, más rápido podrás encontrar alivio del RLS y prevenir otras complicaciones de la enfermedad venosa, como úlceras venosas o trombosis venosa profunda (TVP). En CVR, utilizamos imágenes de ultrasonido indoloras y no invasivas para identificar el problema y crear un plan de tratamiento personalizado.
Por Qué Todos los Días son el Día de Concientización sobre Piernas Inquietas en CVR
Las piernas inquietas pueden robarte el sueño, la comodidad y la tranquilidad, pero no tienen por qué hacerlo. Lo que parece un problema neurológico puede ser en realidad un problema circulatorio que puede tratarse de forma segura y eficaz.
En Center for Vein Restoration, nuestra misión es ayudarte a sentirte mejor desde adentro hacia afuera. Nuestros especialistas en venas certificados por la junta escuchan tu historia, identifican qué está causando realmente tus piernas inquietas y ofrecen soluciones modernas y mínimamente invasivas que funcionan.
Por eso, en CVR, todos los días son el Día de Concientización sobre Piernas Inquietas, y cada día ayudamos a los pacientes a acercarse al alivio.
1. ¿Pueden los problemas venosos causar piernas inquietas?
Sí. Los estudios muestran un vínculo sólido entre el síndrome de piernas inquietas (RLS) y la insuficiencia venosa crónica (IVC), una condición en la que las venas de las piernas no hacen circular la sangre adecuadamente. Se ha demostrado que tratar la enfermedad venosa subyacente reduce significativamente o incluso elimina los síntomas de piernas inquietas para muchos pacientes.
2. ¿Cómo sé si mis piernas inquietas son causadas por una enfermedad venosa?
Si tus piernas inquietas vienen acompañadas de dolor, hinchazón, pesadez o venas varicosas visibles, puede indicar insuficiencia venosa. Una rápida y no invasiva evaluación con ultrasonido en Center for Vein Restoration (CVR) puede determinar si la mala circulación está contribuyendo a tus síntomas.
3. ¿Qué tratamientos pueden ayudar con las piernas inquietas vinculadas a problemas venosos?
Cuando los cambios en el estilo de vida no bastan, CVR ofrece tratamientos venosos mínimamente invasivos como escleroterapia guiada por ultrasonido, ablación endovenosa con láser (EVLA) y cierre por radiofrecuencia (RFA). Estos procedimientos ambulatorios mejoran la circulación, alivian la presión en las piernas y a menudo mitigan los síntomas de RLS en pocas semanas.
4. ¿Cuándo debo ver a un especialista en venas por mis piernas inquietas?
Debes programar una consulta si experimentas molestia nocturna, hormigueo o impulso de mover las piernas, especialmente si también notas hinchazón, cambios en la piel o venas varicosas. El diagnóstico y tratamiento tempranos en CVR pueden restaurar la comodidad, prevenir complicaciones y ayudarte a dormir bien nuevamente.
Sobre la enfermedades de las venas
Arañas vasculares
Venas varicosas
Tratamientos de enfermedades de las venas
Tratamiento de las arañas vasculares
Tratamiento de venas varicosas
Sobre la enfermedades de las venas
Recursos
El rincón de los médicos