Arterias vs. Venas: Entendiendo la Circulación en las Piernas y los Problemas Venosos Comunes

Revisión médica por Mohamed T. Hassan, MD, DABVLM, RPVI, el 2 de abril de 2025

Muchas personas experimentan dolor en las piernas, hinchazón o cambios en la piel, pero no todos entienden si el problema proviene de las arterias o de las venas. Las arterias y las venas transportan sangre, pero funcionan de manera muy diferente y pueden desarrollar problemas de salud únicos.
Si alguna vez le han dicho que tiene una “vena obstruida” o una “vena con fuga,” es importante saber qué significa eso y buscar el tratamiento adecuado.

Para explicar estos problemas comunes de circulación y su impacto en la salud, consultamos al Dr. Mohamed Hassan, un especialista en venas con experiencia en las clínicas de venas del Center for Vein Restoration (CVR) en Hoover, Alabama, y Trussville, Alabama. El Dr. Hassan ayuda a los pacientes a comprender las diferencias entre las condiciones arteriales y venosas, brindando atención experta a quienes tienen problemas relacionados con las venas en las piernas.

✅ Para programar una consulta con el Dr. Hassan en Hoover, Alabama, HAGA CLIC AQUÍ.
✅ Para programar una consulta con el Dr. Hassan en Trussville, Alabama, HAGA CLIC AQUÍ.
✅ ¿No vive cerca de Trussville o Hoover, Alabama? Llame al 240-881-0482 para hablar con un Representante de Servicios al Paciente o programe su consulta en línea en una de las más de 110 clínicas de venas de CVR cerca de usted.

Según el Dr. Hassan, los problemas de circulación en las piernas se pueden explicar mejor con estos términos sencillos:

• Las arterias transportan sangre rica en oxígeno desde el corazón hacia las piernas. Funcionan bajo alta presión y tienen paredes gruesas para manejar la fuerza del flujo sanguíneo.
• Las venas transportan sangre con poco oxígeno de regreso al corazón. Dependen de válvulas unidireccionales y de las contracciones musculares para mantener la sangre en movimiento contra la gravedad.

Cuando las arterias o las venas no funcionan correctamente, pueden causar diferentes problemas. Comprender estas diferencias puede ayudarle a determinar si necesita ver a un especialista en venas o a otro tipo de médico para recibir la atención adecuada.

Problemas Graves de Circulación Requieren Atención Especializada

En Center for Vein Restoration, no solo tratamos los síntomas superficiales: ofrecemos evaluaciones exhaustivas y especializadas para asegurarnos de que sus venas funcionen correctamente. Si no está seguro de si sus síntomas en las piernas están relacionados con las venas, permita que nuestros proveedores con experiencia lo guíen hacia la atención adecuada. Sus piernas—y su vida—lo valen. Programe su evaluación venosa hoy mismo.

Vena Obstruida vs. Arteria Obstruida vs. Vena con Fuga

Muchos pacientes usan estos términos de manera intercambiable al referirse a diferentes condiciones médicas. Debido a que estos términos pueden tener significados distintos, puede haber malentendidos entre el médico y el paciente. Por eso es esencial comprender las diferencias, lo que le permitirá comunicar sus preocupaciones con claridad y recibir la ayuda necesaria.

1. Arteria Obstruida (Enfermedad Arterial Periférica - PAD)

Una “arteria obstruida” ocurre cuando se acumula placa dentro de las arterias, reduciendo el flujo sanguíneo hacia las piernas. Esta condición se llama enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) y puede causar:

• Dolor en las piernas al caminar (claudicación) que mejora con el descanso
• Pies fríos o piel pálida
• Heridas que sanan lentamente
• Gangrena (muerte del tejido) en casos graves

Por qué es grave: Las arterias bloqueadas limitan el oxígeno y los nutrientes que sus piernas necesitan para mantenerse saludables. Si no se trata, la PAD puede provocar complicaciones graves, incluida la amputación.

Opciones de tratamiento: Los tratamientos para la PAD se centran en mejorar el flujo sanguíneo e incluyen:

• Cambios en el estilo de vida (ejercicio, dieta)
• Medicamentos para reducir el colesterol y mejorar la circulación
• Procedimientos como angioplastia, colocación de stents arteriales o cirugía de bypass

2. Vena Obstruida (Trombosis Venosa Profunda - TVP)

Una “vena obstruida” generalmente se refiere a una trombosis venosa profunda (TVP), que es un coágulo sanguíneo que se forma en una vena profunda, comúnmente en la pierna. Los síntomas incluyen:

• Hinchazón repentina en una pierna
• Dolor o sensibilidad, a menudo en la pantorrilla
• Piel roja o caliente

Por qué es grave: Una TVP puede desprenderse y viajar a los pulmones, causando una embolia pulmonar (EP), una condición potencialmente mortal que requiere tratamiento de emergencia.

Opciones de tratamiento:

• Anticoagulantes para evitar que el coágulo crezca
• Terapia de compresión para reducir la hinchazón
• Procedimientos venosos como venoplastia o colocación de stents venosos en algunos casos

Recuerde que los coágulos sanguíneos pueden ser potencialmente mortales y la intervención temprana es esencial. Por eso, Center for Vein Restoration (CVR) ofrece un servicio de evaluación para descartar TVP el mismo día. Nuestra línea directa es 877-SCAN-DVT (877-722-6388).

3. Vena con Fuga (Insuficiencia Venosa Crónica - IVC)

Una “vena con fuga” se refiere a la insuficiencia venosa crónica (IVC), que ocurre cuando las válvulas de las venas se debilitan o se dañan. En lugar de empujar la sangre de regreso al corazón, estas venas permiten que la sangre se acumule en las piernas, lo que provoca:

• Hinchazón y pesadez en las piernas
• Venas varicosas y arañas vasculares
• Decoloración de la piel (manchas marrones o rojizas en las piernas)
• Úlceras en las piernas (heridas abiertas que no sanan)

Por qué es grave: Si no se trata, la IVC puede causar dolor progresivo, daño en la piel y úlceras difíciles de sanar.

Opciones de tratamiento: Los tratamientos mínimamente invasivos en Center for Vein Restoration pueden restaurar la circulación y aliviar los síntomas. Su plan de tratamiento venoso se personaliza según sus necesidades únicas e incluye:

• Terapia de compresión (medias de compresión)
• Escleroterapia para las arañas vasculares
• Ablación venosa (tratamiento con láser o radiofrecuencia)
• Adhesivo médico para cerrar venas enfermas

¿Cuándo Debe Visitar a un Especialista en Venas?

Si está experimentando hinchazón persistente en las piernas, dolor o venas visibles, es importante acudir a un especialista vascular que pueda diagnosticar su condición y recomendarle las mejores opciones de tratamiento ambulatorio para restaurar la circulación y mejorar su calidad de vida.

Cuándo buscar ayuda:
✅ Síntomas de IVC (Vena con Fuga): ¿Pesadez, dolor, venas varicosas o decoloración en la piel? Programe una consulta con un especialista en venas en Center for Vein Restoration.
🚨 Síntomas de TVP (Vena Obstruida): ¿Hinchazón repentina en la pierna, dolor o enrojecimiento? Busque atención médica de inmediato: la TVP puede derivar en una EP, que puede ser mortal.
🛑 Síntomas de PAD (Arteria Obstruida): ¿Dolor en las piernas al caminar que mejora con el descanso? Puede necesitar una evaluación arterial.

¡Cuide la Salud de Sus Piernas y Mejore su Calidad de Vida!

No todo el dolor en las piernas es igual. Si caminar le provoca dolor, hinchazón o molestias, es esencial determinar si está lidiando con un problema arterial o venoso. Un diagnóstico erróneo o un tratamiento tardío pueden causar complicaciones graves.

En Center for Vein Restoration, nos especializamos en diagnósticos rápidos y precisos, y en planes de tratamiento personalizados diseñados para tratar los problemas venosos que causan molestias en las piernas. Con más de 110 ubicaciones a nivel nacional, el alivio está más cerca de lo que piensa. Llame al 240-965-3915 o programe su cita en línea ahora.